dmych

Сюжет, вышедший на 5 канале (Санкт-Петербург) 26.09.2008

UPD Если плохо качается, вот ссылка на этот фильм на сайте: http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=44683541

oramezo.org

Увидел эту рекламку в мейл.ру и порадовался. :)

oramezo.org

Случайно обнаружил, что статья Википедии Эсперанто находится в списке кандидатов на лишение статуса избранной с 21 июня 2008...

Печален сей факт. Главное, что мне не очень понятны причины этого. Что значит "сыровата"? По-моему, очень хорошая энциклопедическая статья. Кто-нибудь может прокомментировать?

Karaj miaj e-geamikoj!

Mi kreis novan blogon, kiu estos plene esperantlingva. Tie ĉi mi ne plu skribos esperante.

Do, bonvenon al mia nova ĵurnalo: chwungyong.

Reklamo, kiun mi vidis ĉe antono

Нашел в письме, которое писала первая жена моего деда, Прасковья Бречалова, вероятно своему свекру.

( читать )

---

Jen estas fragmento de letero, kiun sendis la unua edzino de mia avo, Praskovja Breĉalova, verŝajne al siaj gebopatroj.

( legi )

Hodiaŭ estis vere grava tago por mi: mi renkontis mian malnovan amikinon Vesna Obradović el Slovenio (fakte ŝi estas serbino denaske, sed de kvarjara aĝo ŝi loĝas en Slovenio kaj havas tri gepatrajn lingvojn: serba-kroatan, slovenan kaj Esperanto). Ni konatiĝis iam ĉe Ĝangala babilejo kaj ofte babiladis tie, sed poste perdis unu la alian. Nun ŝi vizitis Moskvon kaj proponis renkontiĝi.

( legi plu )

Ruse

Вчера был замечательный день для меня: я встретился со своей старой знакомой, Весной Обрадович из Словении (на самом деле она сербка, но с четырех лет живет в Словении и у нее аж три родных языка: сербо-хорватский, словенский и эсперанто). Мы с ней когда-то познакомились в чате на Ĝangalo, часто там болтали, но потом потерялись. Теперь она приехала в Москву и предложила мне встретиться.

( читать )

Jen, sabate mi ricevis sendaĵon el UEA. Tio estis Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, 2005, mendita antaŭ nelonge.

Jes, mi nun havas PIVon! :) Ho! Kiom da vortoj mi ankoraŭ ne scias!... ;)

Sed ne batu min pro malŝparo de mono, mi petas. Mi scias pri mankoj de tiu ĉi vortaro, mi komprenas, ke ĝi ne estas perfekta. Tamen... Ĉu iu scias alian, pli bonan vortaron de Esperanto?

Jen, mi alŝutis novan version (0.6) de mia legilo por SDict-vortaroj (pri la vortaroj vd http://sdict.com).

Kune kun ĝi mi alŝutis kvin vortarojn (mi esperas) taŭgajn por esperantistojn:

* ReVo: Esperanta-Esperanta
* ReVo: Esperanta-Rusa
* ReVo: Rusa-Esperanta
* Esperanta-Rusa Vortro de E. Bokarev (red. Yu. Finkel)
* Komputada Leksikono de Sergio Pokrovskij (red. 25)

( Plu... )

Jen aperis nova versio de zbedic. Ĝi estas ŝelo por uzi vortarojn. Unue ĝi funkciis nur sur Zauruso, sed la nova version ankaŭ funkcias sur Linukso. Iam mi kreis kelkajn vortarojn (inkluzive Universalan Vortaron, Esperanto-Rusan vortaron de Bokarev kaj Vortaron de Dal').

Ankoraŭ unu "bongustaĵo" - nun eblas redakti vortarajn artikolojn!

Jen estas ligiloj:

• zbedic paĝo
• elŝutpaĝo ĉe SourceForge
• Vortaroj kreitaj de mi
• Pli da vortaroj (ĉefe ruslingvaj)

---

Наконец-то вышла новая версия словаря zbedic. Zbedic - это оболочка для чтения словарей. Вначале она функционировала только на Заурусе, но новая версия работает под обычным Линуксом (Qt). Когда-то я сделал под него несколько словарей (включая словарь Даля).

Еще одна приятность - теперь словари можно редактировать!

Вот ссылочки:

• сам zbedic
• скачать с SourceForge
• словари, сделанные мной
• еще словари (в основном русскоязычные)

Hieraŭ mi finfine trovis tekstojn kun gitaraj akordoj de bonaj kantoj de Esperanto Desperado kaj JoMo. :) Ili troviĝis ĉe Music Express.

Do, nun mi povas ne nur sole kanti "Gravan" al miaj filinetoj, sed ankaŭ ludi gitaron. :)

Interalie, "Grava" estas unu el la plej ŝatataj kantoj de mia filino Marina. Dum kelkaj monatoj ŝi ĉiuvespere petis min kanti ĝin kiel lulkanto. Ĉiuvespere okazis la sama dialogo: "Nu, Manjo, kion ni kantos hodiaŭ?" -- "Kiam estas ni".

И история вдогонку.
Когда снимал эти дудуваны со шмеликами, подошли две тетушки, удивленно остановились и стали наблюдать за мной. Когда я закончил, они меня спросили:
- А что такого в этих цветах? Вы вот их фотографируете, а что в них такого особенного?

Меня этот вопрос немного обескуражил меня. Я говорю:
- Красивые!
- Да? Одуванчики как одуванчики. Мы их и не замечаем...
- А вы никогда не смотрели на них вблизи?
- Нет.
- А вы возьмите один и рассмотрите.
- ???

Так они и остались в недоумении зачем смотреть, а тем более фотографировать простые одуванчики.
Может, все-таки, поймут?...

---

Esperante:
Kaj fine unu historieto.
Dum mi estis fotanta tiujn leontodojn kaj burdojn sur ili, aperis du virinoj, haltis kaj mire observis min. Kiam mi ĉesis fotadon, ili demandis:
- Kio speciala estas en tiuj ĉi floroj? Jen vi fotis ilin, sed kion vi trovis en ili?

Mi miris siavice kaj rspondis:
- Ili ja belas!
- Ĉu? Simplaj leontodoj. Ni eĉ ne rimarkas ilin...
- Ĉu vi neniam rigardis ilin proksime?
- Ne.
- Do, prenu unu el ili kaj rigardu pli proksime.
- ???

Tiel ili finfine restis nekomrenintaj kial oni rigardas proksime kaj eĉ fotas la simplajn leontodojn.
Ĉu ili iam ajn komprenos?...
fino

eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde! :)

Jen mi finfine agordis klavaron de mia oficeja komputilo kaj finfine mi povas tajpi esperantajn kromliterojn (krom anglaj kaj rusaj) en ĉiu programo (krom Emakso, kiu tamen havas sian propran subtenon por ĉiuj lingvoj kiun mi jam longe uzadas).

Ankaŭ mi denove instalis xxkb-on. Nun mi povas tajpi esperantajn kromliterojn en la "angla" (pli bone diri "latina"?) klavaro uzante dekstran Alt-klavon kaj ŝalti lat/rus per Ctrl-Shift.

En Zauruso mi delonge ne havas similan problemon, ĉar la unua afero, kiun mi faris, estis redakto de klavaraj dosieroj por ebligi tajpadon de ĉapelitaj literoj (ankaŭ uzante krom-klavon, Fn).

( legi kiel mi solvis la problemon )

---

Настроил в конце концов клавиатуру на рабочем ноутбуке, чтобы иметь возможность печатать на эсперанто. Теперь буквы "с крышками" (ĉĝĥĵŝŭ) я могу набирать при помощи правого альта в латинской раскладке. Левый Ctrl-Shift переключает рус/лат (снова поставил удобную прогуську xxkb).

На Заурусе у меня давно нет подобных проблем, т.к. когда-то первым делом подправил файлы раскладок, "повесив" эсперантские буковки на комбинации с Fn (если кому надо, вот тут файл раскладки, который нужно положить к остальным: http://dbrechalov.narod.ru/zaurus/esperanto ).

Hieraux en e_novosti aperis ligilojn al elsendoj de Varsovia Vento (cxi-tie).
Mi tuj elsxutis cxion, rememoris pri Radio Verda kaj elsxutis ankaux fresxajn gxiajn elsendojn.
Agrablas, ke eblas auxskulti radioelsendojn el diversaj partoj de la mondo dank'al Interreto. Mi metas cxiujn sondosierojn en mia posxkomputilo kaj gxuis Esperantan parolon dum estis veturanta hejmen.

Tamen, iom malgxojgis min la kvalito de kelkaj dosierojn de VV. Mi iam laboris kiel sonregxisoro en studio de komputila grafiko kaj animacio. Kaj mi scias, ke tiuj elsendoj povus esti pli bonaj teknike (temas pri parazitaj bruoj, neegalaj niveloj de sono ktp). Kavlito de elsendoj de RV pli altas, sed ili ankaux povus esti pli altkvalitaj.

Temo: Kio estas Esperanto por mi? Mi provas rakonti pri mia sperto kaj ebloj, kiujn donas al mi nia kara lingvo.

Коротко: язык, позволяющий мне выражать свои чувства и мысли точно и образно, дающий мне замечательную возможность общаться с разными людьми по всему миру: от Бразилии до Кореи и Японии, язык дающий мне наибольшую свободу.

( Подробно... )